Guarda il video dell'opera. Watch the artwork video

VERSIONE ITALIANA

LIS

ENGLISH VERSION

• <

  >
  VERSIONE ITALIANA

  SIGILLO LALIQUE Si deve al genio di René Lalique lo splendido sigillo raffigurante un’aquila posata che, nella leggerezza data dalla trasparenza del vetro satinato, comunica all’osservatore una sensazione di potenza sospesa. La postura dell’animale è stilizzata elegantemente in una composizione geometrica compatta, prosecuzione naturale del basamento svasato. Il modello, creato nel 1912 e non più prodotto dal 1947, ripropone un soggetto che fu sempre caro a Lalique e che fu elaborato in diverse fogge sia come sigillo si come accessorio da scrivania; sono infatti del 1911 le matrici a testa d’aquila prodotte in diverse colorazioni e del 1928 l’aggressiva mascotte da radiatore che conquistò molti proprietari di auto di lusso.
• <

  >
  LIS

  SIGILLO LALIQUE Si deve al genio di René Lalique lo splendido sigillo raffigurante un’aquila posata che, nella leggerezza data dalla trasparenza del vetro satinato, comunica all’osservatore una sensazione di potenza sospesa. La postura dell’animale è stilizzata elegantemente in una composizione geometrica compatta, prosecuzione naturale del basamento svasato. Il modello, creato nel 1912 e non più prodotto dal 1947, ripropone un soggetto che fu sempre caro a Lalique e che fu elaborato in diverse fogge sia come sigillo si come accessorio da scrivania; sono infatti del 1911 le matrici a testa d’aquila prodotte in diverse colorazioni e del 1928 l’aggressiva mascotte da radiatore che conquistò molti proprietari di auto di lusso.
• <

  >
  ENGLISH VERSION

  LALIQUE SEAL The splendid seal showing a perched eagle was fashioned by the genius of René Lalique. With the lightness created by the transparency of the frosted glass, it conveys to the viewer a sensation of suspended power. The posture of the animal is elegantly stylised in a compact geometrical composition which is a natural continuation of the tapered pedestal. The model, created in 1912 and no longer produced after 1947, proposes a subject which was always dear to Lalique and was fashioned by him in various versions both as a seal and as a desk accessory. The matrices of eagle heads in various colours are from 1911, and the aggressive radiator mascot which captivated many luxury car owners is from 1928.