Guarda il video dell'opera. Watch the artwork video

VERSIONE ITALIANA

LIS

ENGLISH VERSION

• <

  >
  VERSIONE ITALIANA

  PSYKTER A FIGURE NERE Questo bellissimo vaso dipinto con figure nere su fondo rosso è stato probabilmente realizzato in Attica (la regione di Atene) in Grecia alla fine del VI secolo a.C. e in seguito esportato in Italia meridionale, più precisamente in Puglia, dove è stato ritrovato. Lo psykter era un vaso usato specificatamente nel simposio, quando, in seguito al banchetto, gli invitati bevevano il vino e si intrattenevano ascoltando canti, dialogando e giocando. Lo psykter serviva per raffreddare il vino, in quanto veniva inserito dentro un contenitore pieno di ghiaccio o neve o acqua fresca. Le scena raffigurata tutto intorno al ventre del vaso mostra un corteggio dionisiaco: danze di menadi e satiri che circondano la figura di Dionisio.
• <

  >
  LIS

  PSYKTER A FIGURE NERE Questo bellissimo vaso dipinto con figure nere su fondo rosso è stato probabilmente realizzato in Attica (la regione di Atene) in Grecia alla fine del VI secolo a.C. e in seguito esportato in Italia meridionale, più precisamente in Puglia, dove è stato ritrovato. Lo psykter era un vaso usato specificatamente nel simposio, quando, in seguito al banchetto, gli invitati bevevano il vino e si intrattenevano ascoltando canti, dialogando e giocando. Lo psykter serviva per raffreddare il vino, in quanto veniva inserito dentro un contenitore pieno di ghiaccio o neve o acqua fresca. Le scena raffigurata tutto intorno al ventre del vaso mostra un corteggio dionisiaco: danze di menadi e satiri che circondano la figura di Dionisio.
• <

  >
  ENGLISH VERSION

  BLACK-FIGURE PSYKTER This fine vase painted with black figures on a red background was probably made in Attica (the region of Athens) in Greece at the end of the 6th century B.C. and later exported to Southern Italy, more precisely Apulia, where it was found. The psykter was a vase used specifically in the symposium, when after the banquet the guests drank wine and entertained themselves listening to songs, having discussions and playing. The psykter served to cool the wine, since it was put into a container filled with ice or snow or cold water. The scene around the belly of the vase shows a Dionysian procession: dancing maenads and satyrs surrounding the figure of Dionysius