Guarda il video dell'opera. Watch the artwork video

VERSIONE ITALIANA

LIS

ENGLISH VERSION

• <

  >
  VERSIONE ITALIANA

  Croce d’oro. Ogni costume popolare festivo ottocentesco non era completo se mancava degli ornamenti preziosi: gli elementi più comuni, pur nelle varianti tipologiche di ciascuna area geografica, erano rappresentati dalla croce pettorale con cursore, dalla catena d’oro o dalla collana di corallo. La croce, tipica dell’area spezzina e sarzanese, era realizzata con una lamina d’oro incisa a bulino e poteva presentarsi nelle due varianti tipologiche a “coda di rondine” o con la raffigurazione di una colomba, simbolo dello Spirito Santo.
• <

  >
  LIS

  Croce d’oro. Ogni costume popolare festivo ottocentesco non era completo se mancava degli ornamenti preziosi: gli elementi più comuni, pur nelle varianti tipologiche di ciascuna area geografica, erano rappresentati dalla croce pettorale con cursore, dalla catena d’oro o dalla collana di corallo. La croce, tipica dell’area spezzina e sarzanese, era realizzata con una lamina d’oro incisa a bulino e poteva presentarsi nelle due varianti tipologiche a “coda di rondine” o con la raffigurazione di una colomba, simbolo dello Spirito Santo.
• <

  >
  ENGLISH VERSION

  Gold cross. No 19th-century holiday folk costume was complete without its precious ornaments. The most common items, which however were variously-interpreted in each geographical area, were the pectoral cross, the gold chain and the coral necklace. The typical cross of the la Spezia and Sarzana areas was made with a bulin-engraved gold plaque. There were two typical variants: the “swallowtail” cross or the one showing a dove, the symbol of the Holy Ghost.